MUZA
Večeras imamo čast da pozdravimo čoveka
koji je napisao 17 filmova.
Mnogi od njih su govorili o ljudskim manama.
Ovaj čovek je 1993. godine nominovan za Oskara
za film "MekKormik Plejs". Večeras, zajedno sa mnogim
uglednim umetnicima, čast nam je da dodelimo
ovogodišnju Humanitarnu nagradu, g. Stivenu Filipsu.
Hvala vam.
Ne bih ni bio ovde da nije bilo moje porodice.
Moje divne žene, Lore, mojih kćeri, Meri i Džuli.
Bez njihove ljubavi i podrške verovatno bih bio
u nekom sumnjivom baru u Vestern aveniji.
Nije da tamo ne idem posle ovoga.
Samo ću prvo vas da odbacim kući.
Biti scenarista u Holivudu je kao biti evnuh na orgiji.
Jedina razlika je sto evnuh može da gleda,
a ja nisam pozvan na snimanje.
Hoću da vam zahvalim. Cenim ovo.
Kad odem kući staviću ga na istaknuto mesto.
Tako ću imati ukupno dva trofeja.
Hvala vam još jednom i ja sam kralj sobe!
Hvala vam.
-Izgleda kao penis. -Šta si rekla?!
-Gde si naučila tu reč? -Od Hauarda Sterna.
Zašto ga slušaš? Ne bi smela.
-Nema više FM radija za tebe. -To su rekli na AM radiju.
Nema više nikakvog radija. Ništa nećeš slušati.
Šta fali penisu?
Neću da čujem tu reč, osim ako nismo kod lekara.
Ta reč je zabranjena u porodici.
-Kad krećeš sa sledećim? -Prvo moraju da mi daju
zeleno svetlo, a onda biramo glumce. -Šta je zeleno svetlo?
To je pristanak, dušo.
Šta ti misliš? -Verovatno ove nedelje.
Ko će igrati u njemu? -Ne znam.
-Mogu li ja da igram? -Da, čim postanes stariji muškarac.
Laku noć.
Čestitam, tata. Volim te. -Volim i ja tebe.
Srećan sam što si bila tamo. -I ja. -Bilo mi je važno.
Nemoj da ostaješ do kasno. Laku noć, dušo.
Tata, šta tačno znači "humanitarac"?
To je neko ko nikad nije dobio Oskara. Spavaj.
Zdravo.
Džoš je pročitao scenario i spreman je da te vidi.
Kako je zvučao? -Sjajno.
Zdravo, Stivene. Udji.
Lep kauč.
Gledao si "Spasavanje redova Rajana"? -Nisam.
Kauč je iz filma.
Obožavam da uzimam stvari iz filmova.
To je neka vrsta kolekcionarstva.
Jednog dana, sve ovo će vredeti bogatstvo.
Paramaunt će ti dozvoliti da ovo poneseš ako budeš odlazio?
Ko kaže da odlazim? -Samo sam rekao "ako".
O tome ćemo brinuti kad dodje vreme. Jesi li jeo?
Ne...Samo malo. -Vodim te na ručak. -Super.
Ovo je krv!?
Čestitam za onu humanitarnu stvar. -Hvala.
To si rekao kao da je nešto stvarno važno.
Zbog čega si to dobio? -Kako to misliš?
Za ovu godinu? -Nije za neku odredjenu godinu,
već za celu karijeru. -Divno. Imao si sjajnu karijeru.
Kako misliš "imao"? Još uvek je imam, zar ne?
Pročitao sam tvoj scenario. -I?
Reći ću ti to u obliku koji nije uvredljiv.
Svi moji prijatelji mi kažu da sam suviše direktan.
Scenario nije dobar.
To nije uvredljiva forma!? Koja je onda uvredljiva?
Zapisujem replike koje su dobre. Ta ti je dobra!
To se zove kradja. Šta nije u redu sa scenarijom?
Ne razumem. -Mislim da ti nisi u redu.
Ne kažem da je loš, ali je ravan.
Kao da je već ranije radjen. -I jeste!
To je akcioni film. Milion puta ste ih radili.
Stalno ih radite i evo vam jedan dobar!
Kako ide, Džoš? -Lorenco! Baš smo pričali o tebi.
Lorenco Lamas, Stiven Filips. -Drago mi je.
Do pola sam pročitao tvoj scenario. Sjajan je!
Hvala. -Pozvaću te sutra. Stvarno sjajno radiš.
Baš ti hvala. Bilo mi je drago.
Reci šta treba da se popravi. -Ne može da se popravi.
Da li si ikad pomislio da si došao do one tačke u životu
kada bi trebalo da kreneš novim pravcem? -Šta!?
U "Vol Strit Džornalu" sam čitao da svi imamo najmanje
Pisanje možda više nije tvoja karijera.
Kreni prema trećoj karijeri. -Nisam imao ni drugu.
Onda idi prema drugoj. -Ne idem. Ja sam dobar pisac.
Upravo sam dobio veliku nagradu. -Humanitarnu!?
To svi dobijaju. To je ništa. -Baš ti hvala.
Nisam tačno znao zbog čega je bila ta nagrada.
Izgubio si svoju oštricu. -Tako znači...
Nećete da snimite ovaj film. Daću ga nekom drugom.
Nisam to hteo da kažem. Mislim da ti posao ne ide.
Ne bi hteli da te stalno odbijamo samo da bi ispunili
ugovor od tri filma. Idi! Odmori se!
Vrati svoju oštricu. To će biti dobro za tebe.
Nemoj da mi govoriš šta bi bilo dobro za mene.
Imam porodicu. Moram da zaradjujem.
To nije naš problem. -Ne mogu da verujem.
Sve ovo zbog jednog scenarija!? -Nije samo to.
Svi smo bili pomalo razočarani zbog poslednjeg filma.
Svi su rekli da je sjajan! -Svi su lagali.
Zdravo, Džoš... -Dženifer!
Nisi me zvao. Šta se desilo?
Mislio sam da sam te zvao? -Nisi nikada.
Dženifer Tili... -Ne želim više da se upoznajem s ljudima.
Uradi ono što moraš! -Zvaću te sutra. Obećavam.
Stvarno? -Imas moju reč. -Zar Džoš nije lutkica?
Jeste? Prava lutkica. Pljunuti mali Čaki!
Predji na stvar. Šta hoćeš da kažeš?
Voleli bismo da se iseliš do 5. -Šta!?
Brajanu de Palmi treba tvoja kancelarija.
Ne možete da mu date moju kancelariju.
Nije ona tvoja. Svi samo koristimo prostor.
Ja sam tamo gde je bila Lusil Bol.
Imaš sreće da nisi tamo gde je ona sada. -Ovo je dobro!
Ako zapišeš to, ode ti glava!
Znam, pitaćeš me zašto te nisam zvao?
Mogao si da me poštediš blamaže.
Ti umeš da ubediš ljude. Mogao si da ga obrlatiš.
Znači, imaš za mene drugi posao. -To će biti teško.
Izgleda da više ne žele da snimaju akcije.
Šta to govoriš? Samo akcije i snimaju.
Da, ali ne takve. Trebalo bi da se vratiš na manje filmove.
Rekao si mi da to ne radim. -To je bio dobar savet,
jer ni njih ne kupuju. Možda je sad pravo vreme
da se predje na TV. -Nadji nezavisnu kuću.
Uzimaću manje novca. Sredi to tako.
Pokušavao sam, ali niko ne kupuje. -Ne razumem.
Šta je razlog? -Kažu da nema oštricu.
Stalno slušam te gluposti, a ne znam ni šta to znači!
To je akcioni film. Ima mnogo oštrice.
Daj mi 7 dana, a ja ću da ga popravim!
Ne radi se samo o ovom scenariju. To važi i za ostale.
Ljudi misle, ja se ne slažem s njima, ali...
Kako da to kažem? Prošao si najbolje godine.
Pikaso je slikao do 90. godine.
Ali nikad nije pisao scenarije.
Trebalo i da uzmeš godinu dana slobodno i da se središ.
Ne mogu! Moram da hranim porodicu!
Sredi mi sastanak sa Stivenom Spilbergom.
Znam da će snimiti ovaj film! -On više ne zakazuje sastanke.
Ovaj hoće! Mi smo stari prijatelji.
Kupovao sam mu suži pre 25 godina.
Čitao sam negde da više ne jede suši.
Koga je briga za suši! Sredi mi sastanak s njim!
Zdravo.
Dobar dan, gospodine. -Došao sam kod g. Spilberga.
Kako se zovete? -Stiven Filips.
Nemate mesto za parking. Morate da ostavite kola
preko puta i da dodjete peške. Znate li gde je zgrada?
Da, 15 kilometara odavde! -Malo je daleko.
Ne smem kolima!? -Morate pešice.
To je najgore što nekoga može da zakači, ili može
da se ide i na kolenima? -Molim!? -Nije važno.
Sa vaše desne strane je studio gde se snima "Lažov, lažov".
Sa vaše leve strane je čovek koji očigledno nije dobio
dozvolu da udje kolima.
Izvolite?-Ja sam Stiven Filips. Došao sam kod g. Spilberga.
Ovde ste. Drugi sprat. Kancelarija 202.
Hvala.
Da, gospodine. Trenutno imate sastanak.
Mislim da je gospodin stigao. Poslaću ga unutra.
Vi ste g. Filips? -Jesam.
G . Spilberg će vas primiti. -Hvala.
Udji i zatvori vrata. Biće mirnije.
Ustao bih, ali me bole noge.
Ko si ti? -Sten Spilberg, Stivenov rodjak.
Zovi me Sten. Ti si pisac?
Da, ali gde je Stiven? -Nisam ga video godinu dana.
Jednom sam ga video na televiziji.
Ti si radio ono sa psom koji govori!
To su već radili. -Nisam radio ništa slično.
Stvarno?
Šta je napisao tip koji je sada ovde?
Tako je! Mrzim to.
Hvala.
Izgleda da mi se nije svideo ni vaš film.
Šta vi tačno radite ovde? -Nisam bas siguran.
Stiven mi je dao posao, a ja ga nikad nisam pitao.
Šta ste radili pre ovoga? Radoznao sam.
Ovo mi je prvi pravi posao. -Završili smo. Hvala.
Zapamti! Snimaj u boji. Ljudi vole boju.
Udario sam u zid. Više nemam opcija.
Pričaj sa Džekom. Biće ti bolje.
To će biti ponižavajuće. -Za to služe prijatelji.
On će me sažaljevati, a to nije dobro.
Napiši nešto za njegovu kompaniju. -Nije to tražio.
Ako sazna, možda hoće. -Ne bih to radio.
Razgovaraj s njim. Istih ste godina, a njemu niko
nije rekao da je mator. Zar ne radi bolje nego ikad?
Valjda. -On tačno zna kroz šta prolaziš.
Sigurno su mu jednom u životu rekli isto što i tebi.
U redu. Razgovaraću s njim.
Kako ide, druže? Loše izgledaš.
Imaš problema s novcem? -Nije to u pitanju.
Barem ne za sada. -U čemu je problem?
Pre nego što predjemo na mene, da li ti varaš ženu?
Zašto to kažeš? -Ko je ona žena što je ušla u taksi?
Video si to? -Nisam špijunirao.
Samo sam stigao kad se desilo.
Ne mogu da pričam o tome. -Imas vezu!
Nije tako, ali ne mogu da pričam o tome.
Nemoj da me pitaš. -Dobro. -Prestani s tim.
Kako tvoj novi scenario?
Sjajno! Paramaunt neće da snimi film.
Zar to nije bila divna ideja? Ne svidja im se!?
I više od toga. Ja im se ne svidjam. Raskinuli su ugovor.
Šalis se? -Kažu mi da sam izgubio oštricu.
Najgora nedelja mog života. -Druže!
Pre 7 dana sam bio na krovu sveta, a sad je sve gotovo.
I ti si imao tako nešto, zar ne?
Nisam. -Tebi niko nije rekao da si mator!?
Nije. -Baš lepo.
Da nema moje porodice, sada bih kupio heroin.
Ne volim što tako pričaš. -Tako se osećam. Zašto ne?
U redu. Možda mogu nešto da uradim.
Bože, ne bih smeo ovo da radim.
Šta to? Zvučiš tajanstveno.
Prošetaj sa mnom. Reći ću ti nesto što nećeš poverovati.
Znaš li šta je muza? -Muza!? Valjda.
Poznaješ mitologiju. One su bile Zevsove kćeri.
Bilo ih je devet. Inspirisale su stvaraoce.
Odatle dolazi reč muzika. -To nisam znao.
O čemu se radi?
Šta ako ti kažem da još uvek postoje. -Muze!?
Rekao bih ti da sam došao ovamo na jednorogu.
Ozbiljan sam. Saslušaj šta imam da ti kažem
i pokušaj da imaš široke poglede.
Sedi.
Ona žena od jutros...
Ona je muza. -Hajde!
Upoznao sam je na zabavi pre par godina, kod Roba Rajnera.
Tamo je bilo puno pisaca i režisera. Sve ih je znala.
Zahvaljivao sam Bogu što sam je sreo, jer ako si srećan
da budeš s njom, pisaćeš bolje nego ikad u životu.
Sigurno izgledam baš jadno kad mi pričaš ovu bajku.
Ne, ne! Ovo nije bajka, to je stvarnost.
Sećaš se kad pre godinu i po dana nisam mogao da sredim
onu hotelsku priču... -Ona ti je to napisala?
Ne, ona ne piše. Ona inspiriše.
Odakle je? lz Grčke? -Ne znam.
Njeno porodično stablo ide do početka vremena.
Nisam puno pitao. Samo sam uzeo ono što mi je ponudila.
Ti to ozbiljno? -Da.
Kuneš se Bogom? -Kunem se.
U redu, verujem ti. Kako da je upoznam?
Ne znam da li to mogu. -Moraš!
Čudna je kod uzimanja novih ljudi.
Nisam bilo ko. Tvoj sam najbolji prijatelj.
Moraš je pozvati i to odmah. Zato sam ovde.
Nisam tačno znao zašto sam došao, ali ovo je razlog!
Pozovi je.
Molim te.
On mi je stvarno dobar prijatelj...
..i potrebna si mu.
Reci joj da sam nominovan.
Nominovan je za Oskara. Videla si "Mekalister Plejs"
"MekKormik Plejs"!
Trebalo bi. Stvarno je dobar.
Imam kasetu.
On je u nevolji. Može li barem da se vidiš s njim?
Fantastično.
Ne mogu dovoljno da ti se zahvalim. Ovo je divno.
Ponovo si bila u pravu. Toronto je mnogo bolji.
Ne, u Kvebeku je...
Znam, previše je francuski.
Hvala ti još jednom, Sara. Sjajna si.
Primiće te danas u 4. -Stvarno si neverovatan.
Ideš u Kanadu. -Ne, tamo spremam film.
Ubedila me je da je Toronto mnogo bolji od Kvebeka.
Ona radi i lokacije!? Ovo je čudo!
Evo adrese. -Spasao si me.
Ne znam kako drugačije da kažem.
Ja sam dogovorio sastanak. Ti uradi ostalo.
Ako je budeš dobio, život ti više nikada neće biti isti.
Izvolite? -Da li je Sara Litl ovde?
Ne, ona čivi u gostinjskoj kući. -Gde je to?
Pozadi. Ima svoju kapiju.
Ko ste vi? -Prijatelj.
Njen suprug? -Ne, ne.
Zašto onda nemate poklon? -Šta?
Svi donose stvari. -Ne znam ništa o tome.
Ja sam novi. -Bolje vam je da donesete poklon.
Da? -Ja sam Stiven Filips. Džekov prijatelj.
Nešto mi je iskrslo. Hajde da se vidimo ujutru.
Sutra? -Doneli ste neki od svojih scenarija?
Nisam znao da treba. -Pošaljite ih po nekome.
Večeras ću ih pročitati. Dodjite sutra u 10.30.
To je kraj sastanka? -Hteli ste još nešto.
Kako je prošlo? -Dobro.
Nije mogla da me primi. Rekla mi je da pošaljem
nešto što sam pisao, pa će me primiti ujutru.
Nadam se da nisi otišao praznih ruku.
Nisi mi to pominjao. -Idi odmah do Tifanija.
Kupi joj nešto. -Ni za ženu ne kupujem kod Tifanija.
Tvoja žena ne može da ti spasi karijeru. Poslušaj me.
Ne znam kakav joj je ukus. Koliko para da potrošim?
Uzmi nešto veoma...
Gubim te! -Ne čujem te!
Koliko moram da potrošim? -Srećno, druže.
Koliko novca?
Stivene!
Filis!?
Kako si? -Šta kupuješ?
To je tajna. -Da li Lora zna?
Ne, zato i jeste tajna.
Njen rodjendan? -Ne. -Posebna prilika?
Volela bih da je Frenk kao ti.
Ako ne poznajete ženu, sa ovim ne možete da pogrešite.
Ovo svi vole.
Ostaviću te da rešiš svoju dilemu.
Nije ono što misliš. -Ništa ne mislim. Zdravo!
Ovo je samo poslovni poklon. Samo to!
Moje usne su zapečaćene. -Ne moraju da budu!
Nije takva situacija! Otpečati ih!
Neka tvoje usne rade ono što stalno i rade.
Sve je lepo. Koliko ovo košta? -3 500.
Ne, više sam mislio na 50 ili 60.
Šta 50? -Dolara.
Shvatam.
Ovi privesci od srebra..
..su 60 dolara. -Divno.
Ženstveno i lepo. Kojoj ženi se ovo ne bi svidelo?
Da li ovo stavljate u Tifani kutiju? -Da.
Zapakujte mi. -U redu.
Ko je ona? -Niko.
Bio si u Tifaniju ni zbog koga!? -Filis ništa ne zna.
Da ti kažem šta se dešava ionako mi ne bi verovala.
Zaboravi za sada. Reći ću ti kasnije.
Zaljubljen si u nekoga? -Da, u tebe.
Zašto meni nisi kupio poklon? -Kako znaš da nisam?
Jesi li? -Nisam danas.
Ovo je čudno! Ne volim da to čujem od mojih prjateljica.
Ona ti nije prijateljica. Ona je debela tračara.
Šta si kupio? -Mali poklon. Običan privezak.
Zašto kod Tifanija? -Daj mi samo 24 sata.
Pusti me da ovo rešim i onda ću ti sve objasniti.
Rekli su mi da ne pričam previše o tome. -Ko to?
Ne pitaj me. -Daj mi nagoveštaj.
Dobro. Samo jedan. To je mistično.
Magično. Možda će mi spasiti zivot.
I treba ti privezak? -Da.
Zdravo. Izvolite.
Udjite...Hvala.
Sedite.
Pošto sada znam vaš ukus, mislim da nisam...
Ne, u redu je. -Nije u redu.
Sigurna sam da je u redu. -Malo sam zabrinut
jer vidim šta volite. -Zaboravite na to!
Pročitala sam dva vaša scenarija.
Vidim zašto sam vam potrebna. -To ne zvuči tako dobro.
Nemojte da se uvredite. Imate mnogo talenta.
Gubite malo na oštrici. -Isuse, to mi svi govore.
Zato što je istina. Ali imam dobre vesti za vas.
Uzimam vas! -Stvarno!?
Imam sopstvenu muzu! -Prvo mi treba mesto za šivot.
Nadjite mi dobar apartman u hotelu "4 godišnja doba".
Na jednom od viših spratova. Tamo je tiše. Drugo...
Stanite malo! Da se vratimo na ono prvo.
Želite apartman u hotelu? -Na višem spratu, molim.
Šta fali ovoj kući? -To je gostinjska kuća,
a već sam im rekla da odlazim. Ja radim tako što moj novi
klijent preuzima sve moje troškove. To ste vi. -Ja!?
Jesam li jedini novi klijent? -Da.
Džek nije novi klijent? -Ne.
Znači, on ne plaća apartman? -Ne. -U redu.
Drugo... -Ovo je nova informacija za mene.
Meni je potrebna posebna ishrana.
Nadam se da apartman ima kuhinju.
Napunite je hranom. Spisak ću vam dostaviti.
Ne zapisujete ovo. -Hoćete da zapišem!?
To niko nije pomenuo.
Nemam...
Apartman...
Viši sprat? lznad osmog je dovoljno?
Dijeta...
Koliko traje ovaj proces muziranja?
Više od jednog dana? -Inspiracija?
Može da potraje od nedelju do šest meseci. Zavisi od vas.
Ne bi valjda hteli da budete u hotelu 6 meseci?
Zašto?
Kao prvo, previsoko je. -Biće mi dobro.
Možda nisam tako mislio... -Brinete zbog troškova?
Ne, ne...da!
Ako proces uspe i prodate scenario, zaradićete mnogo.
Mislite o ovome kao o investiciji.
Zapisaću i to.
I prevoz.
Limuzina. -Šta!? -Limuzina.
Ne treba vam to. -Da! -Ja ću vas svuda voziti.
Šta ako mi nešto zatreba u sred noći?
U hotelu imaju svoje ljude. I ja sam tu.
Potpuno ste obezbedjeni. -Navikla sam imam svoja kola.
Da se nagodimo? Sredite mi Oskara, kao za Džeka,
i ja ću vas odvesti na mesec. Na raspolaganju sam ceo dan.
U redu. Probaćemo na vas način.
Bez limuzine!
Radićemo u moje vreme. Ponekad je to u sred noći,
kad ne mogu da spavam. Očekujem da i vi tada radite.
Da li vi pišete? -Ne.
Znači neću se probuditi sa napisanim scenarijom? -Ne.
Idite danas do hotela kako biste pregledali apartman.
Želim sutra da se preselim. Kad idete tamo, odnesite ovo
do Rojal čistionice. Neka sve hemijski očiste.
Ako im to ne naglasite, oni će sve oprati.
Zdravo! -Tata vam zahvaljuje. Poslao me da vam dam ovo.
Zahvali se tati. -U redu.
Jebote! Stvarno sam doneo pogrečan poklon!
Moj poklon jos nije spreman. Ovo je privremeni poklon.
Pravi poklon se pravi. Ovaj nisam želeo.
Ubedili su me i ja sam pristao.
Idem da uzmem ono što sam stvarno hteo.
Ovo će vam samo zapusti šolju kad ga bacite unutra.
Ovo je djubre!
Imate li spisak?
Vi se smestite...
Ja idem nakratko do lobija.
Zdravo još jednom.
Vratio sam se.
Ako je ovde više od tri dana, da li onda imam popust?
Već sam vam rekao da nema nikakvog popusta.
Recimo da neko ovde stanuje... On ima popust, zar ne?
Ona nije stanar. -Koliko dana mora da bude ovde?
Više od 30. Dodjite za mesec dana pa da razgovaramo.
Još nešto... Za 1700 dolara dnevno, zar ne bi trebalo
Zašto vi to ne uradite? -Da li se šalite?
Zar se smejem?
Vi ste zanimljiv čovek. Idite, molim vas.
Daj mu napojnicu. -Nisi ti?
Sve vreme je stajao ovde? -Uradi to!
Izvolite. -Hvala.
Koliko si mu dao? -10 dolara.
Nije dovoljno. Daj mu bar 20, inače se osećaju pokradenim.
Da potrčim za njim i dam mu još novca!?
Možeš to i sledeći put. -Dobro.
Šta mislimo...? -Nije loše...
Samo gleda na bazen. -Ovde si htela da budeš.
Ovo je bolja strana. Lošija gleda na ulicu.
To košta 1700 dolara za noć! -Ne govori o cenama!
Imam važne stvari na pameti! Ne mogu da mislim na novac!
A i zašto bi? -Moramo u kupovinu.
Ne razumem tvoj govor. Kad kažeš "mi", misliš na mene?
Tako je. Evo spiska namirnica.
Idi do prodavnice zdrave hrane. Ostalo ne volim.
Nekako sam to predosećao.
Zdravo, tata. Eno tate!
Zdravo.
Idi po sok. Popričaću sa tatom.
Koji sok? -Koji god želiš!
Kako si? -Šta radiš ovde? -Kupujem.
Kupuješ? -Da. -Za nas?
Bio sam gladan i nije bilo ničega u kući.
Hteo sam da pomognem.
Ko jede ovo? -Puževe!? Ja!
Od kada? -Mnoge stvari ne znaš o meni.
Da imaš potrebu za tamponima? -Kupujem za nju.
Hteo sam da ti kažem za to ako prodje dobro, a prošlo je.
Od sad ću raditi s njom i moram da joj kupim neke stvari.
Sa kojom to radiš, a moraš da joj kupujes?
Ona živi u hotelu i nema kola. -U hotelu!?
Koji hotel? -"4 godišnja doba". -Zašto je tamo?
Ja sam je smestio. -Tamo sobe koštaju čitavo bogatstvo!
Neeš valjda da o tome pričamo ovde. Hajdemo kući.
Reci mi odmah ko je ta osoba. Možda se i ne vidimo kod kuće.
Čime to pretiš? -Ko je ona?! -Muza!
Mislim da te nisam čula. -On je prava muza!
Ona jede puževe? Muza? -Da! -Videćemo se kasnije.
Sa tobom nešto nije u redu. Baš sam zabrinuta.
Veruj mi! Ozbiljan sam.
Kupi joj to. Pričaćemo kasnije. -Kunem se da govorim istinu!
Pitaj Džeka! Ona je prava muza!
Nije jedina! One žive medju nama!
Šta je Karl rekao kada te je ostavio?
Nije rekao ništa. Našla sam poruku.
Mislila sam da je sve u redu s nama. Zbunjena sam.
Možda govori istinu. -O muzi!? Zar si luda?
Imam ideju. Prati ga! -Neću da ga pratim.
Mnogo čime sam razočarana. Mislila sam da će kao pisac
smisliti bolji izgovor.
Zbilja zvuči malo čudno. -Sad sam previše uzbudjena.
Mama?
Da li se ti i tata razvodite? -Šta!? Ne!
Naravno da ne. -Šta se dogadja?
Ne znam. Možda ništa.
Tata je samo malo zbunjen. -Da li je tata odlepio?
Zašto to kažeš? -Kažu da svi pisci na kraju odlepe.
Zato se i ubijaju. -To nije istina. Ne ubijaju se.
Margo Hemingvej se ubila. -Misliš na Ernesta Hemingveja.
To je i Margo uradila. -Nismo Hemingvejevi.
Mogu li da dobijem stan ako se razvedete?
Kao prvo, ne razvodimo se. Drugo, imaš 12 godina.
Ne dobijaš stan! -Sendi ga je dobila! -Njen otac je mafijaš!
Ne želim više da pričam o tome.
Džek je poznaje godinu dana? -Duže.
I on kaže da je prava?
Ima najbolji deo života od kada ju je upoznao!
Dobio je Oskara! -I drugi je pisci znaju? -Mnogo njih!
Ko zove ovako kasno? Nadam se da niko nije umro.
Stivene? -U redu je.
Šta je bilo? -Ovde mi se ne svidja posluženje u sobi.
Nemoguće! To je najbolji hotel!
Hoću Valdorf salatu. -Naruči je.
Ne prave je posle 10. -Smiri se. Postoji razlog.
Pročitao sam da nije zdravo jesti salate uveče.
Radili su studiju na Harvardu. Svi koji jedu zeleniš posle 8
imaju problem sa varenjem. To ne želiš, zar ne?
Hoću salatu. -Prokletstvo!
To je ona. Hoće salatu.
Sad ništa ne radi. Kasno je.
"Spago" radi. -Zar oni prave ovu salatu?
Možda smo pogrešili. Možda ne bi trebalo da radimo zajedno.
Zato što sumnjam u tvoju narudžbinu?
Samo nemoj da stave sir u nju. Da li si to zapisao?
Da...uvek zapisujem.
Bez...sira.
Svrati u dragstor i kupi mi šnale?
Vidimo se uskoro.
Znaš šta? Počinjem da ti verujem.
Ne znam ko je ta žena, ali znam da je ne tucaš.
Zašto? -Ne može da ti se digne na nekoga ko te tera
da radiš sve te stvari.
Nosi salatu. Ide u sobu 1515.
Mogu li vam pomoći? -Idem u 1515.
Vi ste gost? -Ne, ja hranim gosta.
Stiže Valdorf.
Ti pojedi. -Neću. -Daj beskućnicima.
Lepa ideja. Mogu da je pojedu šnalama.
Oh, zaboravla sam na njih. Pozovi me sutra.
Imam pitanje...
Izvinite, gospodine.
Dobro ste?
Jesam.
Deset je sati. Idemo na Long Bič.
Čitala sam o novom akvarijumu koji izgleda zbilja lepo.
Hajde da ga pogledamo. -Akvarijum!? -Dodji po mene.
Možemo li kasnije? Moram da spavam.
Zašto ovo mesto? -Videla sam reklamu i sanjala sam ga.
Imam dobar osećaj. -Da li bi trebalo sad da mislim na ideje?
Uživaj.
Zabavljaj se danas. -Zabavljaću se.
PROMENA POLA
Znaš šta? Mislim da nikad nisam video dobar film koji
je sniman na ovakvom mestu. Znam da su postojali oni
filmovi o Viliju, ali se nisu snimali ovde. -Nisam ih gledala.
Kažem ti da nije snimljen dobar film na ovakvom mestu.
Prosto je stvoreno za neku letnju komediju.
Takav je osećaj, zar ne? -I meni se čini.
Zamisli da Džim Keri radi na ovakvom mestu!
Prosto već zvuči smešno. On i ovolike ribe!
Obožavam ga! Posebno sam ponosna na "Trumanov šou".
Šta!? -Omaklo mi se.
Ti si to radila!? -Ne bih sada o tome.
Izbriši to iz uma.
Treba da uključiš "Kvin Meri" Lepo izgleda i donosi sreću.
Brodovi su u modi.
Sara?
Zdravo! Tako mi je drago što te vidim.
Kako si?
Drago mi je što te vidim. -Takodje.
Mnogo ti hvala za "Američkog predsednika."
Ne mogu da se...
Hajde, uzmi.
Molim te. Hvala ti mnogo.
Je li to bio Rob Rajner? -Da... Luda sam za njim.
Koliko dugo ga poznaješ? -To je poverljivo.
Bili smo tamo oko 30 minuta i onda sam se setio!
Najveća ideja za letnju komediju!
Koja je glavna ideja? -Još je nisam formulisao,
ali evo o čemu razmišljam. Recimo da Džim Keri
nasledi akvarijum od bogatog ujaka.
Film počinje sahranom, a posle čitaju testament.
Odjednom, akvarijum je njegov. Od početka su problemi.
Uterivači dugova, upošljava pogrešne ljude,
bazeni ispuštaju vodu... Sve zajedno! Užas! ...
Sjajno! To je bila njena ideja? -Ne, moja.
Ona ne piše, samo inspiriše. Usmerava u pravom smeru.
Svidja mi se ovaj smer. -Uduvek sam hteo da smislim
kako da napišem letnju komediju. Sada znam.
Džim Keri će odlepiti. -Zar ne?
On će misliti da je to njena ideja. -Ideja je moja.
Moja!
Izgledaš inspirisano. Samo je to važno.
Nadam se da će sve to vredeti jer nas košta mnogo para.
Gledaj na to kao na investiciju. Ja tako radim.
Inače, želi da ruča sa tobom. -Zašto?
Da te upozna i da se bolje osećaš zbog ovoga.
Idi i upoznaj je. -Ona je tvoja muza.
Nemam šta da joj kažem. Ne moram da je upoznam.
Neka te izvede na ručak. Ne može da ti škodi.
Šta to pričam? Ona ništa ne plaća.
Ja ću da platim ručak.
Ovo je ludo. Tako je smešno. -Misliš?
Ko te šiša? -Nešto nije u redu s kosom?
Ne. Svidja mi se. -Oto.
Čula sam za njega. -Da ga pozovem? -To bi bilo sjajno.
Majka ti je bila muza? -Da. Sve žene iz moje porodice.
A otac? -Alkoholičar? -Imamo nešto zajedničko.
I tvoj!? -Nije bilo strašno kad sam bila mala,
ali je bilo odvratno dok sam bila u srednjoj školi.
Zvuči lepo. -Sad bar mogu da piju zajedno.
Išla si na koledz? -UCLA. -Šta si studirala?
Spremala sam pravo. Dosadilo mi je.
Imaš kvalitet i mislim da bi odlično prošla
Uvek sam želela da radim, ali se to nikad nije desilo.
Šta si želela? -Majka me je naučila jednoj stvari: kuvanju.
Bila je najbolja kuvarica na svetu. To i ja mogu.
Moji kolači su najbolji koje si ikad probala.
Stvarno? To mi se svidja. Koje vrste?
Najviše volim one sa čokoladom i ovsom.
To je sjajna kombinacija. Meka čokolada i krckavi ovas.
Ko god ih je probao, nije ih zaboravio.
Zašto nisi pokrenula posao?
Podizala sam porodicu. Sada je prekasno.
Nikad nije kasno. "Slavni Amos" je počeo sa 60.
Uvek su potrebni novi ljudi u kulinarstvu.
Tako je nastao izraz "ukus meseca".
Moraću još jednom da razmislim o tome.
Umorna si? -Izvini.
Ne spavam baš dobro u hotelu. -Nemoguće. Stiven se potrudio.
Imas jedan od boljih apartmana. -Ne žalim se na to.
Samo sam ponekad... ..usamljena.
Gde si ranije živela? -U gostinjskoj kući.
Morala si da odeš? -Ne, sama sam otišla.
Ne ostajem dugo na jednom mestu. -Hoćeš u drugi hotel?
Ne....Svi su hoteli isti.
Zaboravi na to. Hajde da govorimo o tvojim kolačima.
Uštedeli bi dosta para. -Ne bi smela da živi ovde.
Košta nas 10 000 $ nedeljno. -Možda neće hteti iz hotela.
Kaže da ne spava dobro. -Kako može da spava?
Previše naručuje. Posluženje u sobi defiluje po ceo dan.
Samo hoću da pomognem.
Mora da ste lepo ručali kad hoće da se useli kod nas.
Samo sam mislila na tebe. -Kako to?
Stalno ideš u kupovinu. Bilo bi bolje da je blizu.
Onda bi posle prodavnice dolazio kući.
Mislim da to nije dobra ideja. Nema mesta.
Premesti kancelariju ovamo, a ona neka ide tamo.
Kuća za goste je moja. Ovde nema mesta za mene.
Samo pokušavam da pomognem. -Neću da selim kancelariju.
Upravo počinjem svoj rad. Neka ostane tamo.
Šta ako nije srećna? Možda neće biti dobra muza.
Ne mogu da verujem! Od najvećeg skeptika
postala si najveći pobornik. -Samo mislim na nas.
To nije dobra ideja.
Žudim za nečim... -Može da živi ovde.
Ovo je malo teže nego što sam mislio.
Dame... Ovo moramo zajedno da uradimo.
Ovo je bio projekat!
Ne svidja mi se žuto.. -Zašto brineš za auto?
Više nećemo moći da pravimo decu!
Gde da stavim ovo? -Tamo.
Imam srčani napad.
Spustiću je ovde. Kad dodje hitna, staviće je gde hoćete.
Kad smo već ovde, treba da kupiš stvari za kuvanje.
Ne možeš postati poznata bez prave opreme.
Inače ne bi to rekla. -Da li mućkalica košta puno?
Ništa nije preskupo? lmas li Kuzinart? -Ne treba mi to.
Onda nećeš biti kuvarica. Prave kuvarice ga imaju.
Dobro, treba mi jedan.
Moraš mnogo da učiš.
Zidovi su previše svetli. -Je li to neka vojna šifra?
Ne svidja mi se boja. Obojimo ih drugačije.
Opet ona "mi". Kako hoćeš da ih "mi" obojimo?
U sivo. -Zavese su sive. Pogledaj u zavese.
Pozvaću profesionalce. -Ne, idem u farbaru.
Dušo, opet idem u gvoždjaru.
Šta to radiš? -Kuvam.
Izgleda da kuvaš za ceo grad. -Kuvam.
Šta? -Mislim da ću stvarno ovo isprobati. -Šta to?
Zašto ne mogu da postanem gdja. Filds?
Moji kolači su bolji od njenih. -Ti to ne želiš.
Šta fali tome? -Kao prvo, ti si gospodja Filips.
Takodje, ona je razvedena. Možda je to pravi razlog.
Ne znam. Dušo ovde ne mogu ni da dišem kao čovek.
Više nemamo gostinjsku kuću.
Nemamo mesta u kući da bi se u njoj bavili biznisom.
Ako ovo uspe, naći će negde veću kuhinju.
Ti se skoncentriši na svoje pisanje. -To je dobar savet.
Ako me trebaš, biću u kreativnom odeljku robne kuće.
Doneo si boju? -Naručila si je pre 40 sekundi.
Što pre obojim, pre ću moći da spavam.
Jesi li ti nagovorila Loru da započne posao?
Ja nikog ne nagovaram. -Ona hoće da bude kuvarica.
Trebalo bi da si srećan. Obogatiće se.
To mi ne treba. Ja mogu da nas izdržavam.
Možeš li? -Šta to znači?
Nije važno ko zaradjuje pare.
Pusti je neka se razmahne. Ti se posveti pisanju.
Kako da pišem kad hoćeš da krečim?
To me podseti. Donesi mi eksere iz gvoždjare.
Postajem nesto što nisam želeo da budem.
Da li da budem iskrena? -Naravno.
Nikad nisam probala bolje kolače.
Prosto se tope u ustima. -Dovoljno su dobri za prodaju?
"Slavni Amos" će umreti. -Mislim da je već umro.
Završio sam. -Dušo, ne hodaj po podu.
Nisam astronaut. Moram na nešto da stanem.
Nisi valjda tu boju koristio.
Na mom licu izgleda svetlije nego na zidu.
Idi gore da vidiš možeš li da spavaš. -Probaj, dušo.
Bože! Senzacionalni su! -Ljudi će ih kupovati?
Naravno, ali da li baš to zeliš?
Hajde da ih pravimo za nas. -Zašto ne želiš da ih prodaje?
Čija si ti muza?
Idem da pogledam zid.
Hoću da probam ovo. Sara zna ljude u restoranu.
Odnećemo kolače tamo i videćemo šta će biti.
Koji restoran? -"Spago".
"Spago" će uzeti kolače!? -Sara poznaje Volfganga.
Bože! Nema me 20 minuta i već ga zoveš Volfgang.
Ništa neće biti od toga. -Hoće.
Dušo...
Nešto mi je na pameti i hoću to da kažem na pravi način.
Volim te i hoću da to kažem na delikatan način,
ali da ne preteram.
Nemam scenario! Nemam ništa!
Ukaže mi se početak, a onda listovi izbele.
Ima mnogo belih listova, poput oblačića na mom stolu.
Studiji ne plaćaju belinu.
Gledala si "lsijavanje". Ljubomoran sam na njega.
On je bar imao jednu dobru rečenicu.
Previše ju je ponavaljao, ali je bila dobra!
"Stiven ide u kupovinu". Mogu to da uradim.
Ja nemam ništa. Bojim se da će ona...
Šta? Da će dati meni, i uzeti od tebe!?
Nisam to rekao. -Pomislio si. -Ne znam kako muze funkcionišu.
Pogledaj mitologiju. Zašto ih je bilo devet?
Svaka je imala svoj zadatak.
Možda je preopterećujemo. Možda ne može da podnese
i pisanje i kuvanje. To je kao utikač za struju.
Može da podnese toster i lampu.
Ali uključi peć i ostade kuća u mraku.
Može da pomogne tebi. Ja mogu sama da kuvam.
Ne, ne želim to. Iskoristi je.
Samo kažem da... Iskoristi je.
Ona živi sa vama? -Ne živi sa nama.
Samo trenutno boravi kod nas. -Gde?
U gostinjskoj kući. U mojoj kancelariji.
Gde si ti? -U kabinetu.
Stivene, budi oprezan. Nemojte se previše zbližiti.
Šta to znači? -Samo kažem...
..drži se na distanci. Nikad se ne približavaj muzi.
To mi ranije nisi rekao.
Postoji li lista pravila koja moram da znam?
Ne baš. -Da te pitam nešto.
Može li da pomaže više ljudi odjednom?
Pomaže i Lori. Da li je to u redu?
Da je ne odvlači od namere da pomogne meni?
Šta radi sa Lorom? -Lora hoće da pokrene posao sa kolačima.
Zbilja? I Sara joj pomaže? Blago njoj.
Misliš da je to u redu? Ne umanjuje joj kapacitet?
Ne brini o tome. Spreman?
Spreman sam još od jutros.
Inače, ja moram da je vidim na jedan sat. To je u redu?
Nije. Nisam sa njom bio ni dva minuta nasamo.
Biću brz. Samo moram da joj izložim svoju ideju.
Naravno. Uzmi svoje stvari i doseli se.
Ja ću istrunuti napolju. -Hvala, čoveče.
Dobro napreduješ. Hoću broj tvog instruktora.
Jos je živ? -Spreman?
Idem da pišam. Ti nastavi da igraš.
Spektakularno. Neverovatno.
Ovaj kolač je jednak mojoj pici.
Rekla sam ti. -Tako sam polaskana.
Služicemo ih u "Spagu". Onda ću ih odneti kod Kineza.
Posle toga, samo je nebo iznad nas.
Kako da vam zahvalim. -Volfe, ti si srce.
Sara, imam nešto za tebe. Podji sa mnom.
Hvala ti na pomoći oko "Pastria". Sjajno radi.
Tako je brzo odlučio. Mislila sam da će potrajati.
Tako on radi. Kod pice mu je trebalo 30 sekundi
da se odluči za kozji sir umesto mocarele.
Kako to znaš? -Dušo!
Dušo? -Nemoj sada. Pečem.
Umirem od gladi. -Uzmi kolač!
Nisam klinac. Hoću pravi obrok.
Idi s decom u "MekDonalds". Ja sam zauzeta.
Hej, drugar!
Šta on radi ovde? -Cedi iz nje zadnje kapi inspiracije.
Sve je prodato do 9 sati. Zar to nije divno?
Fantastično, dušo. Uspela si. Dokazala si se.
Sad možemo da se vratimo na staro.
Da li si lud? Uspela sam. Upošljavam još dvoje ljudi.
Nemamo mesta. -Našla sam lokal.
Gde? -Sara je našla staru pekaru u Venisu.
Treba mi pomoć u pisanju. Nemam treći čin,
a ti iznajmljuješ lokal. -To je mesečna kirija.
Prestani da budeš bukvalna. -Ako ovo uspe,
ne treba ti scenario. Ja ću nas izdržavati.
Ne vidim da ćeš opet raditi u vodi.
Samo to mogu da kažem.
Znači, nema nastavka? -Ne.
Ne mogu da ti dovoljno zahvalim.
Skoro sam zaboravio.
Otvoriću kasnije. -Svideće ti se.
Kupio sam ga od vička za "Titanik".
Nije valjda...? -Bože, nije.
Kloni se vode.
Što dalje od vode.
Ne prilazi vodi.
Kuda ideš? -Ja tebi ne postavljam pitanja.
Danima nismo govorili. Moram da pišem.
Ti si tako zauzeta. -Šta ti treba? -Treći čin.
Ja bih se vratila u akvarijum. -Moram da se vratim tamo?
Onda nemoj da me poslušaš. Vidimo se kasnije.
Šta..?
Vratiću se. Ali šta ću tamo naći?
Idi tamo, pa mi kaži. -Dobro, ali reci mi ovo.
Da li Džim Keri treba da proda park?
Da li da uvedem novi lik u ovom činu? Kupca?
Šta ti misliš? Ja sam zbunjen.
Rekla si da ili ne? Da ga proda?
Da ga proda ili ne?
Ne?
Da?
Gde ideš!? -To se zove Pacificki Akvarijum.
Zašto? -Ne bih o detaljima. Ima veze s mojom pričom.
Plašiš se da ću ti je ukrasti? -Ne.
Da. -Moram da dodjem sutra. Treba mi na pola sata.
Počni da donosis hranu. -Mogu, ako želiš.
Koliko će živeti kod tebe? -To sam hteo da te pitam.
Mislio sam da je zamolim da ode, kad završim scenario.
Nemoj da naljutiš muzu.
Ako je naljutisš, uradiće suprotno od onog što očekuješ.
Suprotno? -Možda više nikad nećeš dobiti ideju.
O, moj Bože. Je li to istina? -Bolje da ne saznaš.
Oh, ne!
PACIFICKI AKVARIJUM
Koliko karata? -Jednu. -13.91 dolar.
Kada počinje sledeća predstava? -Otkazana je.
Zašto? -Jedan od morskih lavova je bolestan.
Šalite se? -Ne. Žao mi je.
Ribe ne rade kad su bolesne? -Izgleda da ne.
Kad sam ja bolestan, nateraju me da se pojavim.
Pripadnik sam pogrešne vrste. -Izgleda.
Vidi ti to! Ko bi rekao da ribe boluju?
Da li im mere temperaturu? Kako znaju da su bolesne?
O, moj Bože! To je to!
Bolesna riba!
Ne izvode trikove. Leže na nosilima
i imaju gips na perajama. A onda počinju da umiru.
Vlasnik ima navalu posetilaca i mrtve ribe.
To je sjajno! Najsmešnije što sam čuo zadnjih godina.
Biće veliki hit! -Sklopimo ugovor jer mi trebaju pare.
Kupujete scenario na osnovu ideje, zar ne?
Samo završi scenario. Dobićemo 10 puta više.
Zar ne bi trebalo da ga prodaš dok je još vruć?
Završi scenario. Biće dovoljno vreo.
Znaš šta bi moglo biti smešno?
Mogli bi da otvore suši bar u parku i da jedu mrtvu ribu.
Ti pregovaraj, ja ću da pišem.
Ja izbacujem ideje. Ti ih uzmi ili odbaci.
Da li ih iko koristi? -Ustvari, ne.
Nisam ni mislio. Razgovaraćemo kasnije.
Čestitam. -Na čemu?
Na kolačima tvoje žene. Ima ih po celom gradu. Sjajni su.
Pravi su hit u "Spagu". -Hvala. Reći ću joj.
Razmisli o jedenju mrtve ribe, važi?
Ne važi.
Izvolite?
O, moj Bože! -Je li Sara tu?
Ako se ne javlja, onda nije. -Dodjavola!
Moram da govorim sa njom. Pokušavam da rešim problem.
Nemaš ovde parking. Preduzmi nešto.
Dobro, izgradiću parking. -Znaš li kad će se vratiti?
Imaš li čekaonicu, sa časopisima?
Ovo je moja kuća. Nemam čekaonicu.
Reci joj da je svraćao Marti. Moram da rešim problem.
Šta je u pitanju? -Nećeš nikome reći?
Rimejk "Razjarenog bika". Ovog puta sa stvarno mršavim tipom.
Možeš li to da zamisliš? -Da.
Ne obično mršav, već stvarno mršav. -Mršav?
Mršav ali ljut. -Ljut? -Možeš da zamisliš?
I ljut? -Mršav i ljut.
Dobra ideja. -Ima li negde u blizini kafić?
Pazi se. Možda si već popio svoju kvotu kafe?
Kvota? To mi je dalo ideju! Nikad nismo razgovarali.
Ja te ne poznajem. Reci joj da poklon šaljem poštom.
Pre dve godine sam ti poslao scenario. -Nisam ga dobio.
Sjajno napreduješ? -Hvala.
Hoćemo li na ručak?
Vratiću se.
Imam predlog za tebe. -Slušam te.
Uključi se u biznis sa mnom. Ti si me inspirisala.
Ne smem previše da se mešam. Muze to ne rade.
Razmisli. Htela bih da budes blizini.
Moram biti pažljiva. Ne smem da predjem granicu.
Mogla bih da naljutim bogove. A to je opasno.
Stvarno možeš da naljutiš bogove?
Da li bi te kaznili?
Bolje da ne znaš.
Ne znaš šta je srdžba dok Zevs ne pobesni.
Stalno zaboravljam kako je tvoj život neverovatan.
Da li si ikad srela Zevsa? -Srela!? On je moj otac.
On je onaj što ima problem sa pićem?
Dušo, svi bogovi piju.
Bila si tako dobra prema meni, kao i Stiven.
Radili ste naporno da bi mi bilo udobno kod vas.
Ali imam problem. Ne spavam dobro.
Ne svidja mi se gostinjska soba.
Znaš da sam osetljiva na spavanje.
Muza mora da ima san.
Treba mi mirno, bezbedno mesto. -Sredićemo to.
Šta nam preostaje? Pobrinucemo se za to.
Vi tu ništa ne možete. Ona... nije mi lepo u njoj.
Da li bi volela da se preseliš kod nas?
Misliš da bi mi bilo udobnije na kauču?
Ne moraš da spavaš na kauču. Smisliću nešto.
Ne želimo da odeš.
Dali smo joj gostinjsku kuću.
Ako joj se ne svidja, neka se vrati u hotel.
Ni ja nisam srećan. Ovde je kao na stanici.
Nikad ne znam koga ću sresti. -Nećemo da se vrati u hotel.
A da joj damo spavaću sobu?
Gostinjska kuća nije dovoljno velika za dvoje.
Gde bi spavali? -Nisam na to mislila.
Neću ni da čujem. -Mogla bi da se uvuče kod mene dok se
ne privikne. -Da se uvuče? Da nisi postala izvidjač?
Samo hoću da pomognem. -Loša ideja.
Ne dam spavaću sobu. -Zaboravi.
Ona te ne privlači? Ne želiš da spavaš s njom?
Neću te čak ni udostojiti odgovorom.
Udostoji me sa "ne". -Ako je, srećnija, biće bolja muza.
Zar ne želiš najbolju moguću muzu?
Želim najbolju moguću muzu koja ne živi u krevetu.
SPAGO
To je moja devojčica. Ponosan sam na nju.
Mislim da bi trebalo da otvori radnju, a ti?
Ne želim da je izgubim. -Ali toliko ti dugujem.
Ne duguješ ti meni, već ja tebi. Obogatiću se uz tebe.
Kakvu vrstu hrane vi pravite?
Ne bavim se hranom. Ja piskaram.
Ah, Krem! Sladoled? Moj šurak pravi tiramisu.
Ja pišem scenarije! -Pišete po rodjendanskim tortama?
Da time se bavim. Pišem po tortama.
Ja napisem "Srećan", a moj partner "rodjendan".
Ne umem sve da napišem. -A čime se stvarno bavite?
Rekao sam vam 88 puta, ali probaću opet.
Pišem scenarije. Ja pišem. -Jašete? Konje?
Da, tako je. -Ja volim konje. I jedem ih.
Vi jedete konje? -Da, sa asparagusom.
To nisam probao. -Kako se zove vas konj?
Konfuzija. -Ah, Kinez!? -Da, to je kineski konj.
Ovde sam jer Volfgang daje prijem u čast moje žene.
Volf (vuk) iz parka? -Ne, Volfgang, vlasnik restorana.
Vi radite u parku? -Da, ja sam čuvar parka.
Zar ne možemo da zamrznemo kolače? Sara Li to radi.
Još ih nisam probao. Zar su tako dobri?
Bruno, neverovatni su.
Koliko ste dugo u ovoj zemlji? -Ovde sam rodjen.
Ovo je za školski sistem. -Imate sestru u školi?
Da. -Šta predaje? -Jahanje. Tako sam dobio konja.
Sve je iskombinovano. -Sve je povezano.
Tačno. Zar nije E.T. rekao: "Vidimo se kod kuće"?
Nazdravlje. -Bog te blagoslovio.
Volfgang, ovo je moj muž. -Oh, gospodin Filds.
Lora kaže da ste pisac. -Tako je.
Bio je nominovan za Oskara. -Zbilja? Zašto niste bili
na mojoj Oskarovskoj zabavi? -Niko me nije pozvao.
Svi nominovani dolaze. Govorite istinu? -Da.
Mislim da je g. Filds veliki lažov.
Ovo važi samo za noćas. Posle ćemo smisliti nešto.
Samo nju usrećujemo. Pre ćeš završiti scenario.
Ne znam šta fali gostinjskoj kući. Meni je izgledala fino.
Odlučio sam.
Čim završim scenario, ljubazno ću je zamoliti da ode.
Znaš šta je Džek rekao? -Baš me briga.
Ako hoće da mi oduzme kreativnost, neka je uzme.
Hoću nazad moju kuću.
Ovo je kao "Muza, koja je dosla na večeru."
Hej! Kako si? -Imate li fioku viška?
Hoću da se raspakujem pre odlaska na spavanje.
Tolika pravila o spavanju! Vrlo zanimljivo.
Ostaviću stvari u koferu. -Evo, uzmi ovu fioku.
Sara?
Pošto se budeš lepo naspavala, možda bi ujutru htela
da radiš sa mnom. Baš mi se piše.
Znaš, nije moj posao da dajem ideje.
Moj posao je da inspirišem.
Ja spavam u garaži. Možda bi ti trebalo da smisliš ideju.
Dobro, ali samo jednu.
Znaš li da ispod obale Kalifornije ima dosta nafte?
U tvom scenariju grade veliki bazen za ribe.
Da, ogroman bazen. -Tu je velika gradjevinska mašina.
Ona kopa i bam! Naleće na naftu.
Svi su milioneri! -Kao Beverli Budžovani!
To zvuču histerično. -Hoćeš da kažeš da su,
iako su izgubili pare na parku, svi postali milioneri
iz nama nepoznatog razloga? -Tačno.
Ako postane milioner, daće park u dobrotvorne svrhe.
Može da oslobodi sve Vilije! -To je tvoj treći čin.
To je divno! Dušo, vidimo se ujutru.
Laku noć! -Sada imam gde da odem.
Koju stranu kreveta hoćeš? -I ti ćeš spavati u krevetu?
Šta si ti mislila? -Ne, delićemo krevet.
Hoćeš li krevet? -Kuća je tvoja. Kako ti odlučiš.
Oh, Bože! Ako želiš krevet... uzmi ga.
Gde ćeš ti da spavaš? -Na podu.
Ne mogu to da dozvolim. -Uvek sam htela to da probam.
Onda će mi trebati jastuk i debela pidžama.
Imaš li lampu koja se gasi na pljeskanje?
Ova je suviše daleko za mene. Sačekaću.
Lepo sanjaj.
Probaj da dobijes bar 2 + na testu, ili ću biti razočarana.
Hoću, tetka Sara.
Ćao, tetka Sara. Volim te. -I ja tebe volim.
Ćao, tata.
Jedna noć van kuće i više nema jutarnjih poljubaca.
Izvini što sam došao ovde. Morao sam da se obučem.
Pisao si prošle noći? -Završio sam!
Beverli Budžovani su fantastični.
Svaka ideja je bila dobra. Svaka.
Rekla sam ti da ne brineš.
Osećam se pomalo krivom. Ti si se napatila.
A ja sam lepo spavala. -Ne brini o tome.
Idem da se istuširam. -Znaš li gde su peškiri?
Znam.
Topla voda sporije dolazi, ali ce doći.
Bolje da to popravimo. -Da, bolje je.
To moramo da uradimo. Zato smo ovde.
Znam da ti se nije svidelo da joj daš sobu,
ali si dobio dobar scenario. -Nije me briga.
Ni jedan scenario nije vredan odlaska iz bračne postelje.
Moramo nešto da smislimo. -Hoćemo.
Verovatno je opet Skorseze.
Sigurno radi rimejk "Taksiste" sa ženama.
Mogu li da vam pomognem? -Vi ste Stiven Filips?
Ja sam dr. Džejkobson. Ovo je sestra Renert.
Možemo li da udjemo? -O čemu se radi?
Da li Sara Litl boravi ovde?
Kako mislite "boravi"? -Da li Sara Litl živi ovde?
Ona stanuje kod nas. -Moramo da razgovaramo.
Možemo li negde da sednemo? -Sedite ovde.
Šta je bilo? -Izgleda da ovi ljudi znaju Saru.
Hoćete li sesti, madam?
Morate nešto da znate.
Gdjici. Litl nije dobro. -Kako to mislite?
Ona živi u sanatorijumu blizu Sinsinatija.
Čuli ste za Brajerton institut? -Ne.
Sara tamo živi. Svakih nekoliko godina ona pobegne.
Ne odgovara joj okolina. -Institut Brajerton!?
Neophodni su joj lekovi. Ona je višestruka ličnost.
Bez lekova, ona izmišlja stvari.
Ovo je šala, zar ne? -Nije šala.
Šta god da radimo, ne možemo tamo da je zadržimo.
Kad je poslednji put pobegla, otišla je u Pariz.
Tvrdila je da je Pikasova kćerka.
Možete li da zamislite? I ljudi su joj verovali.
Glupaci!
Ali deo o muzi je tačan. Ona je muza, zar ne?
Šta? -Sara tvrdi da je muza.
Muza!?
Evo ih opet.
Ovo je najbolje do sada. Zamisli samo!
Prvo Pikasova kćerka, a sada muza?
Pretpostavljam da ovo smejanje znači "ne"?
Morate joj priznati. Ima bujnu maštu.
Imate li neke dokumente? Možda nisu pravi doktori.
Kakve dokumente želite? Ne nosim diplomu sa sobom.
Možda ste napravili grešku. Ja grešim svaki dan.
Nisam pogrešio.
G . Filips, ovo je Holivud. Ne krivite sebe što ste
joj verovali. Ljudi ovde u svašta veruju, zar ne?
Moram da govorim sa Sarom. Gde je ona? -Ona nije ovde.
Tušira se.
Nećete je povrediti? -Ne, bićemo nežni.
Višestruka ličnost? To je nemoguće.
Mi je poznajemo. Ona je jedna ličnost.
Ovo je tipičan slučaj.
Muza!
To je tako smešno!
Samo dok kažem drugim doktorima.
Idi s njim. Ne zna gde je tuš.
Ali imala je sve te sjajne ideje.
Sjajno se uklapa u profil muze. -Neću se svadjati sa vama.
Sestro Renert, dodjite odmah ovamo.
Gospode! Naši najbolji čaršavi.
To nam je sad najmanji problem.
Šta sada? -Ne znam. Nemam snage da je ponovo tražim.
Dok smo ovde, hajde da obidjemo Juniverzal studio.
Pričaćemo kasnije o tome.
Ići ćete za njom? -Valjda.
Imamo i druge pacijente. Ne možemo samo Saru da jurimo.
Institut nije zatvor. Ako hoće da ode, neka ide.
Zdravo.
Sestra Renert je rekla nešto interesantno.
Možete li da nas povedete na obilazak Juniverzala?
Pa, ko je ona? -Ona je bila samo osoba.
Nije bila muza? -Izgleda da nije.
Hal kaže da ću prodati ovaj scenario brže od ostalih.
A ja ću otvoriti svoju prvu prodavnicu.
Stvarno? -Prodavnicu kolača? -Cestitam. Gde će biti?
Sara mi je našla sjajnu lokaciju u Robertsonu.
Selim se sledećeg meseca. -Koristila si je kao agenta
za nekretnine? To se zove višestruka upotreba.
Mogu li da radim ovde? -Da, dušo. -I ja?
I ja?
Misliš da mu se svideo? -Smejao se dok je čitao.
Svideo mu se. -Sjajno. Veoma sam ponosan.
Stivene, udji. Zadrži sve pozive.
Ne, pusti one važne. Ustvari, pusti sve.
Sedi.
Neću da okolišam. Tvoj scenario je briljantan.
Hvala. Kad ti kažeš, to je stvarno kompliment.
Iznenadjen sam. -Zašto?
Zašto si mi dao scenario koji snima drugi studio? -Molim?
Saznao sam da je Juniverzal spreman da ga snimi.
Nemoguće, jer ja sam ga napisao.
I Rob Rajner je.
Muza ga je dala Robu Rajneru? -Muza!?
I on je bio u akvarijumu. To je nemoguće!
Ne znam o čemu govoriš. -To nije ista ideja.
Mnogi filmovi liče. Sećaš se filma "Veliki"?
Bilo ih je 9, svi različiti. Jedan je porastao, a drugi...
Svi su filmovi zaradili pare. I ovaj će. Biće drugačiji.
To je isti film. Imaju čak i Džima Kerija.
Uzela je Džima Kerija? Mog glumca?
To je protiv pravila Sindikata pisaca. Nije fer.
Ništa nije fer. Takav je život. -Imam ideju.
Hajde da naglas čitamo dva scenarija.
Biće različiti, videćeš. Već posle desete strane.
Plašiš me. Ovaj sastanak je gotov.
Počni novu karijeru. Uzmi odmor.
Pisanje je puno stresa, koji te je savladao.
Postoji razlog što pisci ne žive dugo.
Zbog ljudi kao što si ti. Jer ti si djavo.
Priznaj. Reci :"Ja sam djavo".
Hoću da odmah odeš iz moje kancelarije! Odlazi!
Izvinjavam se zbog onog "djavo". Ali muza mi je ukrala scenario.
Opet muza! Djavo i muza!
Piši o tome. Možda ispadne dobar film.
Zašto je Rob Rajner bio u akvarijumu? On je zauzet čovek.
Ja nisam hteo da idem. Ona je rekla :"ldemo."
On je bio tamo i mahao je. Razumeš li?
Ustvari, razumem. Ovde mi je potrebna pomoć.
To je moja ideja. Muza ju je ukrala.
Muza!
Prokleta muza!
Hoću ovaj i ovaj i ovaj!
Nisam dobio besplatan uzorak. Hoću moj uzorak!
Dao sam ti ga. Ako jos jednom zucneš
odšrafiću ti glavu i staviću je u mašinu za kolače.
Onda ćeš postati kolač i poješćeš sam sebe.
Budi dobar prema mušteriji. -Zar nije mušterija onaj
koji je stariji od 10 god? -Rekao sam ti! Hoću uzorak!
Udaviću te! -Ne diraj ga! Može da nas tuži.
Ona će te uslužiti.
Idem pozadi. Biću onaj koji drži pištolj u ustima.
Hal je na vezi. -Šta hoće? Suvo groždje umesto oraha?
Da li sediš? -Ne. Da privučem džak sa brašnom?
Imam sjajne vesti. Paramaunt će snimiti tvoj film.
Šta? -Paramaunt će snimiti tvoj film.
Dolazi ovamo. Hoće sastanak sa tobom.
Šta je sa Rob Rajnerom? -Juniverzal je otkazao.
Šta se desilo? -Koga je briga? Hoće tvoj scenario.
Gospode! Hale, ne znaš šta se dešava.
Pozvao si u pravi čas. -Samo dodji ovamo.
Ćao, Ana. Vratio sam se.
Čestitam. Samo o vama se priča.
Mislio sam više neću raditi sa Džošom.
Ustvari, i nećete. Otpušten je prosle nedelje.
Uhvaćen je u kradji. -Ne! -Stvari koje je sakupljao
su pripadale drugim ljudima. -Znao sam da nešto ne valja.
Ne brini, svideće ti se Kristina. Briljantna je.
Ana, rezervisala si ručak? Vi ste Stiven? -O, sranje!
Svideo mi se vaš scenario. Ima par problema.
Deo sa akvarijumom ne valja. Ali, sredićemo to kasnije.
Idemo na veliki, lep ručak. -Nisam gladan. Upomoć!
Inače, ostavila sam svoju tašnu kod kuće.
Imate novac kod sebe, zar ne?
Novac!? Nema viša novca!!